Cathy-fox (cathy_fox) wrote,
Cathy-fox
cathy_fox

О театральных постановках "Шерлока Холмса"

Тенденция до неузнаваемости изменять авторский замысел при экранизации литературных произведений появилась не вчера. Еще сто лет назад сценаристы - правда, тогда речь сперва шла о театральных постановках, - считали себя вправе превращать оригинальное произведение в нечто малоузнаваемое. Порой все происходило еще при жизни автора.
Вот афиша пьесы о Шерлоке Холмсе "по мотивам" произведений Конан-Дойля, которая шла в 1908 году в московском театре "Аквариум" (на его месте после построили театр Моссовета).
В лучших традициях хэппи-энда в финале Холмс женится и навсегда оставляет профессию сыщика :).




Кстати, автор пьесы, французский писатель и драматург Пьер Декурсель (1856-1926) был в свое время довольно известным человеком, в том же 1908 году он основал во Франции Кинематографическое Общество Авторов и Писателей, которое занималось адаптацией для кино классических произведений, вроде романа "Парижские тайны" или оперы "Паяцы".
Tags: Шерлок Холмс, архив, история, литература, реклама 100 лет назад
Subscribe
  • Post a new comment

    Error

    default userpic

    Your IP address will be recorded 

    When you submit the form an invisible reCAPTCHA check will be performed.
    You must follow the Privacy Policy and Google Terms of use.
  • 8 comments