Cathy-fox (cathy_fox) wrote,
Cathy-fox
cathy_fox

И не поленились же сайт специальный создать)))))

Простите нас кто нибудь за что нибудь!


Фантазия у народа разгулялась, встречаются такие перлы)))) http://ahedzhaknulo.ru/

Увидев тот вариант, что выше, сразу вспомнила "Иствикских ведьм" (фильм). В одном из вариантов перевода конца 1980х, Николсон заявляется с букетом цветов и выдает такую фразу (в интерпретации переводчика): "Поздравляю с чем угодно, желаю счастья по любому поводу") До сих пор не знаю, как это звучало в оригинале, с тех пор фильм не пересматривала. Но фразочка нас с сестрой изрядно повеселила, и была взята на вооружение.
Tags: :), политика
Subscribe
  • Post a new comment

    Error

    default userpic

    Your IP address will be recorded 

    When you submit the form an invisible reCAPTCHA check will be performed.
    You must follow the Privacy Policy and Google Terms of use.
  • 0 comments