Cathy-fox (cathy_fox) wrote,
Cathy-fox
cathy_fox

Вопрос к ...филологам. Или психологам?

Пост восстановлен. Куда-то подевался, хотя копия сохранилась в Яндексе. Чудеса...


Почитала тут недавно посты насчет "Беларусь" или "Белоруссия", "на Украине" или "в Украине", и задумалась.
Ну, то что по правилам русского языка положено говорить "НА Украине", сомнений не вызывает. Интересно стало, почему говорят именно так?
Предлог "на" в сочетании с географическими названиями обычно употребляется в отношении архипелагов, островов и полуостровов - "На Филиппинах, Камчатке, Сахалине, Кипре" - то есть ограниченных участков земли; в отношении географических категориЙ (или как это назвать?)- "На Северном/Южном полюсе, на севере/юге"; в отношении областей - "На Урале, Дальнем Востоке".
Но я не вспомнила случаев употребления предлога "на" в сочетании с названием государства/республики: "В Литве, Казахстане, Польше, Египте"...
Может, дело в том, что Украина НИКОГДА (даже подсознательно) не рассматривалась русскими как самостоятельная единица?
Кстати, по правилам - "В Малороссии" :)Может, стоит вернуться к прежнему названию?
Tags: Украина, мысли вслух
Subscribe
  • Post a new comment

    Error

    default userpic

    Your IP address will be recorded 

    When you submit the form an invisible reCAPTCHA check will be performed.
    You must follow the Privacy Policy and Google Terms of use.
  • 4 comments